Прочёл первую главу. Много интересного, например:
- Добре, сынку! ей-богу, добре! Да когда на то пошло, то и я с вами
еду! ей-богу, еду! Какого дьявола мне здесь ждать? Чтоб я стал гречкосеем,
домоводом, глядеть за овцами да за свиньями да бабиться с женой? Да пропади
она: я козак, не хочу! Так что же, что нет войны? Я так поеду с вами на
Запорожье, погулять. Ей-богу, поеду!
Опаньки, а не это ли самое нежелание работать, и желание жить одним разбоем предъявляют нынче чеченам русские?
Вот мне кстати и при просмотре фильма казалось, что президент-академика в качестве консультанта там очень не хватает.
Далее идёт рассказ о казаках, по своей структуре воспроизводящий труд Тацита "О германцах".
Завершается первая глава то ли опиской, то ли проверкой читателя на внимательность:
Бульба вскочил на своего Черта, который бешено отшатнулся, почувствовав на себе двадцатипудовое бремя, потому что Тарас был чрезвычайно тяжел и толст.
Да, 326 кг - неслабо так.
