Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

кстати о вежливости

Вот интересно в некоторых езыках слово пожалуста 1-2 сложное и в принципе простое вроде please или bitte, а вот в некоторых какая нить длинь заумная вроде - по-жа-луй-ста, а нидерландцы и вовсе на письме сокращают до a.u.b (как это пишется полностью - я так и ниасилил, а как произносится - знаю несколько вариантов, причём и сокращённых тоже).
Вот мне чего видицо - там где буржуазному этапу предшествовало правильное средневековье с куртуазными рыцарями, там пожалуйста короткое и практичное, а там где болото и лапти (пусть и в европарианте) - там оно какое-то вычурное, как не для повседневного обращения придуманное.
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments