Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

Category:

nach-nach

В качестве эпиграфа:
русские уверены, что термин "золотой миллиард" придумали всякие иам Бжезинские. Однако на самом деле, этот термин ввели в оборот совецкие политолухи времён ранней перестройки (афтарство неустановлено), а для американца Golden Billion - это сеть китайских ресторанов.



Ещё руссеие уверены, что немцы всё время пёрли на восток под лозунгом Drang nach Osten. Однако ни в одном немецком средневековом документе нет этого термина. Впревые его вводит в оборот в 1849 польский журналист Julian Klaczko. Вспкорости звучное выражение стало мемом, причём в основном в славянском мире. Кстати если уж продолжать тему освещения темы ордена польскими писателями и публицистами, то есть тут один ньюанс: они ведь жыли в Российской Империи, при официальной цензуре. Естественно они не могли напрямую писать про русских оккупантов всякие гадости, и они писали это про орден. Особенно показательно, как Сенкевич в "Крестоносцах" обыграл образ "сожжения младенцев". У Гоголя в "Тарасе Бульбе" - это делает "русский имперец" Бульба с польскими младенцами, у Сенкевича то же с польскими младенцами делают уже крестоносцы. То есть писатель какбэ намекает современникам (между "Бульбой" и "Крестоносцами" прошло около 60 лет за которые первую книгу как раз раскрутили до уровня манифеста российской экспансии на западнославянские территории), кого они имеет ввиду под крестоносцами.

А что же у немцев: в 1930 году молодой немецкий филолог Hans Egon Holthusen (он кстати умер только в 1997) назвал свою заметку о посещении Восточной Пруссии "Nach Ostland wollen wir reiten" ("Мы поскачем на восток"). И с этого момента средневековая песня о том, как рыцарь едет к своей возлюбленной и по дороге мечтает о большом и светлом пиве, пережившая перевод с нижне на верхненемецкий и вошедшая в стандартный набор застольных песен была превращена нацыстами в марш. А вот термин "Drang nach Osten" они как раз почти не употребляли.

Ну и в продолжение темы:
пресловутая "польская спесь" стала причей в русских языцах, однако в русских источниках XVIII первой половины XIX в. не встречается, что и объяснимо, ибо этот концепт ввёл в оборот германский император Вильгельм II, в своей речие в Мариенбурге противопоставив "польскую спесь" и "немецкий дух". Ну а учитывая приуссификацию тогдашней российской военной и гражданской интелигенции сей концепт довольно быстро распространился в Российской Империи.


Ну и в довершение тамы ещё одна история про историю:
русских учат, что литовский князь Ягайло спешил на помощь Мамаю, чтобы совместно одолеть войско московского князя, а потом как-то раз то ли не успел, то ли вдруг свернул. Вот так вот, что-то не с того ни с сего повернул и всё. Про то, что причиной возвращения Ягайло было нападение ордена на Литву русские историки умалчивают не то что не краснея, а не задумываясь, ибо беспричинность поворота Ягайло стала прописной истиной.
Tags: duitsland, Тарас Бульба, дружба народов, немного полония, орден
Subscribe

  • как изменился лёд

    "Собирались лодыри. На урок, А попали лодыри. На каток." писал когда-то Маршак. А теперь, дети, которые вместо сидения в гаджетах попали на каток, не…

  • Нагльфар к нам мчится...

    В Нарьян-Маре из мерзлоты начал оттаивать древний корабль. ну и это, преведик чейтателям верующим в антропогенность потепления

  • (no subject)

    В лентах уже больше десятка репостов про ядрён-отход. Правда они там путаются в показаниях, у одних 22го июня состав выехал, у других пересёк…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • как изменился лёд

    "Собирались лодыри. На урок, А попали лодыри. На каток." писал когда-то Маршак. А теперь, дети, которые вместо сидения в гаджетах попали на каток, не…

  • Нагльфар к нам мчится...

    В Нарьян-Маре из мерзлоты начал оттаивать древний корабль. ну и это, преведик чейтателям верующим в антропогенность потепления

  • (no subject)

    В лентах уже больше десятка репостов про ядрён-отход. Правда они там путаются в показаниях, у одних 22го июня состав выехал, у других пересёк…