журналисты такие журналисты (впрочем блоггеры ещё хуже)
В ленте зашуршали: В Великобритании арестовали христианского проповедника за то, что он назвал гомосексуализм грехом
Вот оригинальная новость (забавно, что разница между ними - 2 дня): Christian preacher arrested for saying homosexuality is a sin - казалось бы всё ясно, да не совсем, российские журналисты за 2 дня так и ниасилили всю новость на англицком. А там за громким заголовком оказывается обычная история:
"The 42-year-old Baptist, who has preached Christianity in Workington, Cumbria for years, said he did not mention homosexuality while delivering a sermon from the top of a stepladder, but admitted telling a passing shopper that he believed it went against the word of God. Police officers are alleging that he made the remark in a voice loud enough to be overheard by others and have charged him with using abusive or insulting language, contrary to the Public Order Act. ...Christian campaigners have expressed alarm that the Public Order Act, introduced in 1986 to tackle violent rioters and football hooligans, is being used to curb religious free speech." - то есть проповедник встал на входе в торговый центр и давай громкогласно доделываться до покупателей. После замечания полицейского он не прекратил, за что и был задержан на 7 часов аки футбольгый болельщик. Это кстати не первый случай применения использования этого акта против докучливых проповедников. А вот когда они клеймят тот же гомосексуализм в специально отведённых для этого местах, или в прессе им за это ничего не бывает.
Кортинко как бы в тему:
Вот оригинальная новость (забавно, что разница между ними - 2 дня): Christian preacher arrested for saying homosexuality is a sin - казалось бы всё ясно, да не совсем, российские журналисты за 2 дня так и ниасилили всю новость на англицком. А там за громким заголовком оказывается обычная история:
"The 42-year-old Baptist, who has preached Christianity in Workington, Cumbria for years, said he did not mention homosexuality while delivering a sermon from the top of a stepladder, but admitted telling a passing shopper that he believed it went against the word of God. Police officers are alleging that he made the remark in a voice loud enough to be overheard by others and have charged him with using abusive or insulting language, contrary to the Public Order Act. ...Christian campaigners have expressed alarm that the Public Order Act, introduced in 1986 to tackle violent rioters and football hooligans, is being used to curb religious free speech." - то есть проповедник встал на входе в торговый центр и давай громкогласно доделываться до покупателей. После замечания полицейского он не прекратил, за что и был задержан на 7 часов аки футбольгый болельщик. Это кстати не первый случай применения использования этого акта против докучливых проповедников. А вот когда они клеймят тот же гомосексуализм в специально отведённых для этого местах, или в прессе им за это ничего не бывает.
Кортинко как бы в тему:
а кортинко хорошее, да.