Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

к истокам "особага пути"

В ряде старославянских и древнерусских памятников мы изредка встречаем слово родъ в значении ‘ад’.
...
Когда-то ранний переводчик Нового Завета спутал греческие слова γέεννα ‘геена, ад’ и γενεά ‘род, происхождение; родина; род, племя; рождение’ и перевел γέεννα как родъ.
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments