Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

Сделал на амазоне поиск по словам Russia(n) и Siberia(n). Соотношение 64 к 2 тыщам (и 1,200 - Ural), но содержание порадовало, если в отношении Роисси образ в мире уже сформировался - имперский медвежатник и тут уже всё, ничо не изменишь, москаликам от ымперства вовеки не отмыться (даже при наличии желания, а уж тем более при его отсутствии), а вот у Сибири имидж более ечм позитивный (что поразило - ГУЛАГ ассоциируется у западного читетеля именно с Россией или СССРом, но не с Сибирью).
Основные пункты во какие:
1) Сибирские лайки (это собачки такие, а не опцыя в фейсбуке), очень много книг и видео про них. О как, вольготнички, а мы эту зверуху совсем упустили из вида. А ведь "тотем"-то у Сибири получается няшненький и социальный в отличие от Московии;
2) Применитель к Сибири - транс-сибирский экспресс, применительно к Уралу - индустрия (а вот Россия ассоциируется у них прежде всего с немирным атомом);
3) экология и этнография, а вот постекатерининская Россия сумла таки навязать остальному миру свой имидж a la Russe. Показательно, что на большинстве книг по культурке русских - церкви и иконы, а вот на обложках книг про Сибирь икон нет вообще, а церкви всего на парочке, зато много шаманов.
4) Что удивило: если русская готика упоминается в осном в плане литературы позапрошлого века, то готическая Сибирь - это довольно новое явление, пока нераскрученное (в силу экзотичности топика), но главное идущее от них, то есть они сами это придумали.


Итого выводов тут два:
1) единственное чито связывает Россию и Сибирь в глазах англо и германоязычного читателя - это ГУЛАГ, во всех остальных отношениях - это соврешенно разные "культурные пространства"
2) большинство тем (topics) связанных с Россией так или иначе раскручивание старых тем и сильно историзированы, в то время как Сибирь в основном представлена в англо и германоязычной литературе в рамках весьма новых тем - новая готика, шаманизм, экология, да и лаек как породу раскрутили не столь уж и давно. Сибирские темы, по итогу более адекватны современной культурке чем русские.
Tags: Сибирска Вольгота, книги
Subscribe

  • портретизм-вудуизм

    Помимо воспевания бунтарства революценеров в сочетании с нетерпимостью даже к возрастному бунтарству в текущем моменте Советскую Атлантиду разделяло…

  • может кто помнит

    Как в Советские Времена 1) официально относились к отмечаниям Старого Нового Года? Сначала после революции понятно осуждали, а когда оно вернулось?…

  • вишнёвая наука

    Значительная часть ленты замусорена ссылками на статью https://www.pnas.org/content/early/2020/12/02/2015954117 про эффективность намордников…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • портретизм-вудуизм

    Помимо воспевания бунтарства революценеров в сочетании с нетерпимостью даже к возрастному бунтарству в текущем моменте Советскую Атлантиду разделяло…

  • может кто помнит

    Как в Советские Времена 1) официально относились к отмечаниям Старого Нового Года? Сначала после революции понятно осуждали, а когда оно вернулось?…

  • вишнёвая наука

    Значительная часть ленты замусорена ссылками на статью https://www.pnas.org/content/early/2020/12/02/2015954117 про эффективность намордников…