?
dix

May 2023

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
cthulhu

" Это фигурки, изображающие сцены терзания."



Это партия Зайчиков и Бобров Баба Яга супротив Крокодила.

Ну и кстати про Крокодила:
Вот как оно в оригинале у Кэрола:
`How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!

`How cheerfully he seems to grin,
How neatly spread his claws,
And welcome little fishes in
With gently smiling jaws!'

А вот как оно у мистика-Заходера:

- Звери, в школу собирайтесь!
Крокодил пропел давно!
Как вы там ни упирайтесь,
Ни кусайтесь, ни брыкайтесь -
Не поможет все равно!

Громко плачут Зверь и Пташка,
- Караул! - кричит Пчела,
С воем тащится Букашка...
Неужели им так тяжко
Приниматься за дела?

Comments

крокодилушка не знает
ни заботы, ни труда
золотит его чешуйки
быстротечная вода
милых рыбок ждет он в гости
....... средь камышей
лапки врозь, дугою хвостик
и улыбка до ушей

(с)не помню, чей
Во-во, не то что заходеровский хтонический гимн.