А вот и другой, казалось бы не связанный с этим случай, был тут не столь давно: Ехал в корейском автобусе.. товарищ африканского происхождения. Вёл себя громко, шумел в общем.
Один старичок, на которого свалилось счастье находиться рядом с шумным товарищем африканского происхождения, сделал замечание товарищу африканского происхождения, на что товарищ африканского происхождения отреагировал, мягко говоря, немягко.
Дело закончилось полицией и бурным обсуждением в корейском интернете слов и поступков товарища африканского происхождения.
Причиной неадекватного поведения южного гостя послужила фраза, сказанная корейским старичком по-корейски (кто бы мог подумать!), на которой интерпретатор горячего парня дал сбой, даю в русской транскрипции, ибо в этом суть: Нига ёги анчжа. Перевод не так важен (типа сиди здесь), важно звучание. На что похоже первое слово? Правильно, на неполиткорректное ниггер, что и вызвало бурю эмоций товарища.
Есть и видео этой истории - тута.
Рекомендую к просмотру, ибо очень познавательно, как в общем-то те же простые граждане, которые готовы в клочья порвать своих, в присутствии чужака поджимаются - "как бы чего не вышло". Собственно логичные последствия нескольких поколений при диктатуре. В одной стране на 1/7 части сашими примерно то же самое ведь.
