November 5th, 2009

dix

семёница

Итак, продолжу рассказ о введении богослужения на национальных языках у славян.
Краткое содержание предыдущих серий:
св. братья Кирилл и Мефодий прибывают в уже христианскую Моравию, где занимаются, под предлогом "миисионерства" созданием укрепрайона и подготовкой мятежа против немецко-каролингских оккупантов. После заключения перимирия и законодательного оформления государственности моравских сепаратистов св. братья едут в Рим, где их принимают с почётом, аудиенция у Папы, все дела. Кирилл заболевает и умирает, а Мефодий возвращается в Моравию в звании не кого-то, а архиепископа (по восточным миркам - митрополита), причём с правом богослужения на славянском.

Отметит тут два важных момента:
1) Константинополь поначалу прав на богослужение на славянских езыках не давал и даже в Болгарии до Симеона службы велись на греческом, так же как и у сербов.
2)Судя по постановлениям первых хорватских поместных соборов право на богослужение на славянских языках допускалось в епархиях управляемых Римом, ног только по причине незнания священниками латыни.

Итак Мефодий развивает деятельность в Моравии, собирает вокруг себя команду преданных ему людей, но ничего не делает для латинизации священнического состава. При этом он занимается переводами Евангелия и пр. на славянские езыки, правда не ясно какие буквы он при этом использует. Естественно, что как только его заместитель - епископ Викинг (да-да, такое вот имечко) подготовил достаточно кадров, Мефодий был смещён, а его команда разогнана.

Некоторые из этой команды впоследствии продолжили свою деятельность в Болгарии, где царь Симеон задумал великое:
Образование своё он получил в Константинополе, был "однокласником" будущего императора Льва VI "Мудрого". И похоже ему была уготовлена церковная карьера, но его брат Владимир пытался осуществить возвращение к язычеству, за что был свергнут вереувшимся из монастыря царём Богорисом, после чего на трон был возведён Симеон. Аоаны у него были масштабные: объединть под своей властью Болгарию и Византию (он так и подписывался - император болгар и ромэеев) и причём не аросто посидеть на троне в Константинополе, но и сменить всю тамошнюю изначально тухлую систему. Чтобы устранить саму возможность занятия "бывшими" каких либо постов он сделал ставку на замену греческого - болгарским. Тут-то команда Мефодия и понадобилась, ибо они имели опыты перевода священных текстов с греческого на моравский. Дело было за письменностью. Вот не удивлюсь если сам Симеон её и придумал, точнее их. Чёт мне кажецо, что для церковных и светских записей он приготовил два алфавита - кирилицу и глаголицу, причём для лёгкости перевода оба были сделаны на основе греческого.

Симеон был близок к осуществлению мечты, завоевал все Балканы кроме Хорватии и части Греции, поднимал бучу у славян Малой Азии, объединял силы с египетскими Фатимидами. Но человек смертен. Его наследник Пётр нуждался в мире с империей, чтобы бороться с братьями и другими внутренними врагами, не говоря уж про угров (тогда ещё не битых немцами), а империя нуждалась в мире на западе, чтобы воспользоваться смутами в Багдаде и возвышением Армении и вернуть себе Курдистан. Короче, Пётр женился на одной из принцесс (внучке кесаря Романа Лакапина - тестя Константина VI Порфирородного, который и управлял империей сделав кесарями всех своих детей, внуков, а так же и зятьёв), а византийцы подписали всё - и создание болгарского патриархата и богослужение на славянском языке с соответствующими текстами зписанными новыми алфавитами).

Неплохой в принципе итог, а то писали бы сейчас греческими фонтами, кои не чуть не лучше кирилицы.
dix

(no subject)

В прошлый раз Pfizer боролись с инфарктами, сделали "виагру". Теперь вот за онкологию взясь - Альцреймеру писец.