April 21st, 2012

dix

бремя дебелых

Навеяло одним поцзмком: будучи я Явропке, зогдумал я купить пинжачок. Зошол магаз, смотрю висит там вполне себе подходящий, от Гюго Поцца, ну я с продавцом размер быбрал, стал мерять - руки в рукава не пралазят. Так и бросил я эту затею.

Пошол в другой магаз попроще, и прикупил там путболку со странной надписью: български шкала цельсия.
book

(no subject)

А вот есть у меня такой вопрос про Францию: если читать/слушать порусски про тамошние быборы, то постоянно звучат цитаты/пересказы из политегов про "покупательную способность населения". Вот странно, ни в англоязычных странах, ни в прочих германоязычных я этого достаточно нашего выражения не слышал. Вот что это?
1) во Франции политеги действительно употребляют это выражение?
2) это какая-то одна школа перевода, или просто в разных СМИ с одним словарём переводят?

Если п.1, то просто поразительно, насколько оказываецо французская болезнь проникла и в экономические отрасли руссгуманитарщины.
dix

(no subject)

К слову говоря - такой процесс имеет место быть уже сейчас, в ряде регионов.
Я имею возможность наблюдать, как пригороды Екатеринбурга, за последние десять лет, существенно, и в лучшую сторону, изменились, за счет молодых и динамичных екатеринбуржцев, скупающих здесь землю и недвижимость в новостройках.
Это - процесс "очеловечивания" пригородов, развивающийся параллельно с массовым вымиранием автохтонов-крокодильщиков и алкашей.
Процесс, прямо влияющий на все - на инфраструктуру, на облик городов, на общую атмосферу в них.


Да, всё так, самвидел.
Причом началось это с городских окраин и "рабочих районов".
Важный процесс, этак и до деревни доберёцо: "Фермер - это фабричный рабочий на земле" Шпенглер, чоужтам.

Ну и ещё про Sвердловск: просто фоты из 70х, ещё до "икарусов". Интересны три момента:
1) а ведь вроде небоскрёбов понастроили, там ещё много чего, а смотриш на фоты, так единственное сразу видимое отличие - а где пробки? и всё. То есть существует он некий облик города, а всё это уплотнялово и почее под него поцтраиваецо.
2) по сравнению с фотами мнигих других россгородов того периода люди одеты ярче, это и сейчас так. Хотя для объективности надо б какую нить прогу взять, загнать туда кучи фот из разных городов. Распознавание образов вроде доросло до того, чтоб всех людей на фотах найти, ну и чтоб просуммировали по цветовым группам кого и сколько.
3) на нонешней гауляйтерской резиденции висел лозунг "Слава человеку труда!", что-то нонешний фанклуб тагильских рабочих не спешит его восстанавливать. А кстати символично получаецо: смена зданиевладельца с обкома профсоюзов на губернатора как символ потеряныхнулевых.
dix

страна необычных вокзалов

Вокзалы в Бельгии - оч необычные, с одной стороны какой-то ужос вроде Брюссель Северный или Мехелен (это кста удивительно, ибо городок-то приличный), а с другой стороны - Антверпен, на вокзал которого я попал случайно:



Вокзал в 5 этажей: 1 надземный, и 3 подвемных - все эти галлереи на фото - это пероны. Ни разу такой конструёвины не видел.



Заодно, на обратном пути зогценил вокзал в Льеже (фотачки, какие уж есть), которые строили все нулевые. Тож ничотак.

dix

(no subject)

Кровавягэбня, под видом строительства мостов в Ханьшэньвее (Владике) создало на острове Rysком центр по использованию климатического оружия и действует против меня. Всю неделю я был дикознят, и была хорошая погода, в пятницу - всёуспел, и опа - на все выходные ливень. Сдаёцо мне чо в понедельник от сакуры уже ничо не останецо. Ну хоть с балкончега зогпечатлею: