May 29th, 2013

dix

(no subject)

К каментах к псто про грамотность Ярослава мне привели цытату из ПВЛ: "Ярослав... к книгам имел пристрастие, читая их часто и ночью, и днем".
Итак. пусть Ярослав умел читать, жыл он долго и читал как пишут - много. Тогда два следущих вопроса:
1) на каком языке (языках) он читал?
2) судя по любви к чтению и долголетию он должен был осилить не одну сотню томов. Была ли тогда на Руси сотня томов хоть на каком-то доступном для его чтения языке?

И тут можно продолжить вот в какую сторону: Понятно, что читал Ярослав не сопромат и справочник медсестры, и не три мушкетёра и не экономикс, а чего-то либо античное, либо духовное. Ну перевод античного на славянские езыки - дело позднейших лет, значед - духовное. Библия на древнерусский переведена тогда не была, собсно всё из Писания (Апостол. Псалтырь) было на церковнославянском - смеси балканских езыков. А вот апокрифов было много - даже то что дошло, впечатляет количеством. Шли они из Болгарии и напрямую из Леванта. Вот и выходит, что Ярослав не пропускал ни одного апокрифа, ни одного гностического текста, и естественно всем этим проникался - вот поэтому-то и собор получил такое неожиданное посвящение.
book

Вечная Книга

А вот скажем Чиполино - несмотря на все левацкие параллели, книга вполне себе националистическая. Тот же Синьор Помидор - вполне себе воплощение краснорожего германца, орды которых тысячелетиями пёрли в Средиземноморье, ну а Чиполино и его сообщники (традиционные для данной местности растения) сопротивляются оккупантам и их колабороционистам. Вишенка - местная аристократия попавшая в зависимость от пришлых.

Вот смотрите как оно получилось - сначала Рим и Германцы. сначала рим их бил, но потом они таки Рим побороли, затем тож самое в брани уховной: Рим навязал варварам многое, но вскоре оно обернулось борьбой германской церкви за автономию, которая перетекла в реформацию, а потом в бисмарковский kulturkampf. И вот уже процесс пошол в обратную сторону, если раньше римляне поучали германцев образу жизни и законам, то сейчас потрясающие векселями бунднс-манагеры учат средиземноморцев тому, что надо экономить, поменьше жрать и спать и побольше работать.

ну и КПДВ: