October 20th, 2019

dix

(no subject)

На раёне куча объявлений о пропже пуделька, обычного такого, их здесь сотни. Впечатляет вознаграждение - 5 тыщ юаней. Это по текущему курсу - 44 тыщи рублей. И это при том, что раёнчик весьма скромненький. Растёт и ширится благосостояние!

Раньше блочили только википедию на китайском, теперь на всех языках. Народ шибко умным стал, автопереводчики освоил.

Хотя китайские автопереводчики - это сама по себе блокировка, зато ясен источник их совершенно нелепых лозунгов и неанглоязычных вывесок в музеях. Например, у нас тут на горе помимо прочего есть музей-кладбище лётчиков анти-японской войны. Освещается и роль союзников, обоих и примерно поровну и соответственно вывески трёхязычные, но если на английском там осмысленный текст, то на русском иногда - ну вы ж на алиэкспресе заказываете, знаете сами.