March 9th, 2020

brother2

калчягэпное

Оч интересно наблюдать, на моменты непонимания у мимигрантов (причём не с брайтонбич, а вполне себе интегрированных) каксательно американской паники.

1) скупка туалетной бумаги - они недоумевают, я кстати тож

2) отмена конференций и закрытие универов - вот тут показательный момент - каждый исходит из своего рацио. Дело в том, что ВОЗ провозгласила мышинный грип эпидемией, а значит если кто во время учёбы или мероприятия заболеет, то po sudam zataskayut. То есть они мыслят из юридического рацо, а наши советские люди, даже прожив там годы из рацио "чистой науки".
panda

яшмовый список

Если отбросить многоходовые конспиры и задаться вопросом о том, чего ж китайцы так перегнули, то расскажу вам вот такую историю: если бланк китайского гранта в национальный грантовый фонд достаточно прост, ибо скопирован с американского, то прочие гранты, особенно региональные - это что-то с чем-то. Наиболее хорошо это видно на примере списка литературы, ибо казалась бы простая и копипастная операция, ан нет, то им такой спиок (первый и корреспондинг, то за столько лет, то первый и второй авторы). И вот сейчас они постепенно оживают, да и отложенные дедлайны всё равно близятся и сейчас у меня на работе сплошное - нет, то нефритовый список литературы, а надо яшмовый список литературы, а яшмовый это какой....
Сёдня как раз про это была схема, товарищ Пандов показывает мне мой пропозал (причём тот бланк, которого я не видел) за прошлый год и там какой-то несистемный список, я его спрашиваю - это что? Он - ну вот, тут же написано, автопереведи. Я говорю - я автоперёвёл, но ничего не понял. Товарищ Пандов, перичитав на китайском надпись о том, что должно быть в списке - я тоже. Пошёл к декану (очень такой конфуцианский дядечка, добрый рептилоид), тот ему объяснил.

В различных мемуарах о сотрудничестве, союзничестве, бизнесе и дипломатии с китайцами, ещё с преопиумных времён нефритовым стержнем проходит то, что китайцы не выдают всю информацию, причём даж ту которая в принципе положена, и даж когда реально и очень зависимые союзники (Генералиссимо амеров этим очень бесил). И вот наблюдая ситуацию неск изнутри видно, что они и своих инфой не балуют и всё это с неясностью приказов и требований, которая с одной стороны упирается в язык (конфуцианский канцелярит), а другой стороны похоже ещё вот в какой трюк - отдавая дырявые распоряжения начальство имеет возможность для манёвра, ну и выбрать какое из решений предложенных подчинёнными им подойдёт. ну а подчинённый, мало того, что китайцы не могут не хуячить, ещё и пытается угадать, и зачастую отмачивает нечто.
...и внезапно это нечто приходится по душе начальству.
Сдаёцо мну и с культурной революцией было примерно так же.