July 9th, 2020

book

(no subject)

Начал слушать Франзена ("поправки", "свободы" на одибле нет), хорошо пишет ведь. Надо б глянуть как его на русский перевели, потому как там много всяких ненавязчивых и не бьющих в ухо, но создающих атмосфэру игр вокруг значений и ассоциаций "вот всех вот этих вот" современных словечек всех этих шиболетиков кампусных поняшек. Ну и понятно, чего он письмо против Трампа подписывать не стал и выссказался про все эти коллективные письма (и что удивительно, не был разрукопожат, поди как оттого, что судя по рассказам у него там персонажи гомоёбствуют*), удивительно, что эти поняшки к нему обратились с такой просьбой. Ну и кстати, не знаю как оно там дальше будет, но пока он отлично отссывает в чистые глазёнки кампусных, но при этом делает это как-то неуловимо тонко, без троллинга даже самого ттончайшего, просто расставляя правильные слова как-то по другому. В общем потом наверное переслушаю и в бумаге почитаю, чтоб понять, как он так делает. Пойду пройдусь и послушаю дальше.

___
*это ж вообще проблема для любителей попригвождать, когда носитель не тех взглядов оказывается принадлежащим к охраняемой или почетаемой группе, типа негр-светский консерватор, гей-исламофоб ну или в советских реалиях фронтовик-антисоветчик.