Или вот кстате инересние и меткоє наблюдо: нашла лакуну в русском языке
когда у меня была ситуация, что один ученик из группы не мог учиться вместе со всеми, я с трудом находила слова для объяснения ситуации: слова нужны были нейтральные или положительно окрашенные. Ооооочень трудно было с подбором слов. Что ни определение, для меня от него за версту несет "тупой дурак, не умеющий учиться". Может, я, конечно, сильно рефлексирую над подбором слов, но мне их явно не хватало, таких каких я хотела.
Сегодня тоже было обсуждение похожей проблемы, но по-английски. She is just different and needs personal extra tutoring. That is it!