
Кстсти раз уж речь зашла про гамлета, пишецо он по корейски 햄릿 - если читать по буквам, то Хэмлис. "Т" на конце слога у них похоже нет в принципе, и в иностранных именах вроде Гамлета и Хоббита они пишут "с", а вот как оно чейтаецо?
…
Кесарь Константинопольский, рядом сидит вождь союзных племён, внимают вожди скифов. Другое название картинки: "пока армяне не видят".
В официальной телеге РГ статья со словами китайского министра иностранных дел, то есть всё официально и перевод "нотариально заверенный"…