Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

По поводу тотальной бизграматнасти, диктантов и олбанского, смотрите какая штука получаецо: писатель пишет как умеет, потом с его текстом работапет корректор, и потом эьль текст выдаётся простым людям, у которых работа, дом, дети, собачку выгулять, но пиди ты - выдь да полож правильное написание, да ещё и пунктуацию. Чöт это както несправедливо, когда профи имеют дополнительную поддержку, а с простого человека требования как с профи.


Ещё доводилось мне, гдей-то читать о феноменальной безграмотности Шолохова. Могу поверить, правда то, что принимали за безграмотность поди было просто письмо на диалекте, да ещё и не имеющем официальной орфографии и пунктуации. То есть выходит, что "Тихий Дон" - это перевод с дорнского на русский, причём перевод - таксебешный, при котором оригинальный строй речи покорёжен, а вот всякие словечки диалектные - оставлены для колорита. Оттого и трудночитаемо, да ещё и объём.
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments