Полез смотреть в статистику по гуглобуксам, если вкратце то так, до Революции Достоевский и Чехов были в мире известны на уровне погрешности. Толстой был немного известен (в основном упоминался в книгах на французском), но известность пришла к нему в 1900-10 - большой всплеск упоминаний на англлийском и испанском. Как я понимаю, дед хорошо пропиарился на антиклерикализме. Хоть какой-то видимый интерес к Достоевскому и Чехову - это 20е, то есть как раз революция всколыхнула интерес к руслиту, доселе почти неизвестному. Второй всплеск интереса - это война, а дальше плавное угасание с небольшини всплесками совпадающими с Нобелем Пастернаку и т.п. событиями. То исть вывод-то простой руслит как таковой в мире интересен на уровне прочей экзотики (так в англоязычных книгах до 1900 Сервантес опережал Толстого до 1900, а Дост и Чех так Сервантеса и не обошли, на французском Сервантес в разы делает Толстого), и вспоминают о нём только тогда, когда those Russians выкидывают очередное коленцо, и в мире начинаецо очередная попытка понять "загадочну русскую душу", чтобы знать какую balalaika отчебучат в следующий раз.
Полез смотреть в статистику по гуглобуксам, если вкратце то так, до Революции Достоевский и Чехов были в мире известны на уровне погрешности. Толстой был немного известен (в основном упоминался в книгах на французском), но известность пришла к нему в 1900-10 - большой всплеск упоминаний на англлийском и испанском. Как я понимаю, дед хорошо пропиарился на антиклерикализме. Хоть какой-то видимый интерес к Достоевскому и Чехову - это 20е, то есть как раз революция всколыхнула интерес к руслиту, доселе почти неизвестному. Второй всплеск интереса - это война, а дальше плавное угасание с небольшини всплесками совпадающими с Нобелем Пастернаку и т.п. событиями. То исть вывод-то простой руслит как таковой в мире интересен на уровне прочей экзотики (так в англоязычных книгах до 1900 Сервантес опережал Толстого до 1900, а Дост и Чех так Сервантеса и не обошли, на французском Сервантес в разы делает Толстого), и вспоминают о нём только тогда, когда those Russians выкидывают очередное коленцо, и в мире начинаецо очередная попытка понять "загадочну русскую душу", чтобы знать какую balalaika отчебучат в следующий раз.
-
портретизм-вудуизм
Помимо воспевания бунтарства революценеров в сочетании с нетерпимостью даже к возрастному бунтарству в текущем моменте Советскую Атлантиду разделяло…
-
может кто помнит
Как в Советские Времена 1) официально относились к отмечаниям Старого Нового Года? Сначала после революции понятно осуждали, а когда оно вернулось?…
-
вишнёвая наука
Значительная часть ленты замусорена ссылками на статью https://www.pnas.org/content/early/2020/12/02/2015954117 про эффективность намордников…
- Post a new comment
- 28 comments
- Post a new comment
- 28 comments
-
портретизм-вудуизм
Помимо воспевания бунтарства революценеров в сочетании с нетерпимостью даже к возрастному бунтарству в текущем моменте Советскую Атлантиду разделяло…
-
может кто помнит
Как в Советские Времена 1) официально относились к отмечаниям Старого Нового Года? Сначала после революции понятно осуждали, а когда оно вернулось?…
-
вишнёвая наука
Значительная часть ленты замусорена ссылками на статью https://www.pnas.org/content/early/2020/12/02/2015954117 про эффективность намордников…
