Top.Mail.Ru
? ?
dix

February 2024

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  

Tags

Powered by LiveJournal.com
mat

Зашла в коментах речь про русские народные песни, пошол гуглять, нашол классный сборник русских баллад: http://www.booksite.ru/fulltext/bal/lad/yry/

Там очень интересное распределение песен по географии:
1) о татарском плене и с этим связанными делами - юг России (от Орла) и Поволжье
2) бытовые и семейные песни - это как раз Центральная Россия, есть Поволжье и сивсем капелюшка Севера
3) песни про панов да Литву да прочее такое - Олонецкая губерния (место ссылки малоросов) или Пермский край. например: «Панушко по двору гуляет...» — Балашов, 1963, 209 — 210. Впервые - Народные песни, собранные в Чердынском уезде Пермской губернии Василием Поповым. — М., 1880. С. 58.
Записано в 1870-х гг. в Чердынском у. Пермской губ. - маленькая деталь, к тому времени Чердынь уже утратила своё стратегическое значение, и перешла к современной экономической модели севера пермского края, тот же соседний Ныроб - градообразующее предприятие - это зона. Так что героическая составляющая русских песен (баллады и былины) таки адаптация услышанного от ссыльных украинцев. Чисто на подумать: Олонецкая губерния (это Карелия) в собранных там песнях и былинах куча всего про Киев, про битвы со степняками, но полностью отсутствуют сюжеты про скандинавских соседей.

Но вернёмся к семейно-бытовым темам - Страх, Ненависть и Нечерномор:
Девушку губит вдова-соперница
Улан увез девушку и бросил
Девушку обманули и обесчестили
Девушка мстит изменщику и гибнет сама
Самоубийство девушки от измены любимого
Обманутая девушка гибнет
Обиженная любимым девушка хочет уйти в монастырь
Похищение девушки
Рождение внебрачного ребенка
Монашенка — мать ребенка
Муж думает, как убить жену
Муж убил жену
Муж убил жену, дети ищут мать
Молодец убил жену из-за уязвленного самолюбия
Донской казак убивает жену
Солдат, вернувшись домой, убил неверную жену
Муж хочет отравить жену, но гибнет сам
Муж отправляет жену на корабле
Жена сама уплывает на корабле
Жена князя Михаилы тонет
Муж желает больной жене скорой смерти
Немилая жена помирает
Невольное пострижение жены
Жена мужа зарезала
Жена повесила мужа
Жена сжигает нелюбимого мужа
Свекровь извела невестку
Свекровь превратила невестку в дерево
Свекровь оклеветала невестку
Родители избывают своих детей
Отец выгнал сына
Сестры ищут убитого брата
Мать избавляется от детей, пустив их по воде
Отец и мать выгоняют дочь
Мачеха губит падчерицу
Проданный сын
Брат женился на сестре
Рыбак и его сестра (тож про вбивство)
Сестра хотела отравить брата
Сестра отравила брата
Девушка по ошибке отравила брата
Сестра мечом свяла буйну голову брата
Сестра погубила сестру
Не ходи ты, мое дитятко, во царев кабак
Жоско в опчем люди жыли, чö сказать, да и теперь говорят всяко бывает.

Так-то богатый материал для русского рэпа, я полистал немного, все те которые бытовуха - вполне на рэп ложатся с минимумом изменений:
Подбирала стружки красная девушка,
Брамши стружки, она в костер клала и змею пекла,
Пепел сбила, зелье делала,
Настойку делала в зеленом вине,
Ждала в гости себе друга милого, братца родимого.
вполне ведь рэпачок, по крайней мере как это вот напеть я пердставляю с трудом, а вот речитативом - запросто. Оно и понятно, пелись то они на диалектах, а при переводе на руслит мелодизм исчез. Если он конечно был, всё дело в том, что стандарт мелодизма "русских народных" песен задал Римский-Корсков. «40 русских народных песен, записанных Т. И. Филипповым и гармонизированных Н. А. Римским-Корсаковым»
То есть и до него пытались, но там был разнобой, или просто не могли переложить на ноты, или сишком европеизировали, а тут вот раз - и создали "народные песни". Но естесно не эти, эти-то с трудом втиснутся в "во поле берёзка", ибо жесть, НО надо возвращаться к истокам.

Comments

Дык типичные напевы познавших бусидо.
А где там Поволжье, кроме Казани? Разве что Саратовская степь, но это Подонье - Хопер, Медведица, Иловля и вообще большинство речек не относятся басейну Волги. А в казанских песнях о плене не говорится, только о замужестве за тамошнего хлопца, о горькой судьбе пришедшей туда русской армии и нелегком выборе невесты в этой связи.

Круть... Эх нет на нас Ника Кейва, чтоб Мёрдер бэллладс на всё это спел
Да, там тексты круть, я ещё не всё прочитал, но так да, можно и в никкейвовском стиле сделать.
Однажды в такси прислушался к тому, что слушал пожилой афроамериканский бомбила в Лондоне. Это был американский гангста-рэп. В следующий раз у другого чернокожего бомбила лет 50ти опять же играл гангста-рэп.

Потом обратил внимание на виггеров, тусовавшихся неподалёку от паркинг-лота молла по соседству. Парни, поскольку были белыми, были больше похожи на гопников «с района», нежели на стритгангста из Эл-Эй.

Русская народная культура и народная культура черных предместий американских и британских городов просто близнецы братья. Только цвета другие. Ни один британский чев или американский виггер не способен быть похожим на да бразас так сильно, как простые русские гопники, воспетые Сявой.
Отмена рабства примерно в один год состоялась, а раздача пачпортов колхозникам чуток опередала отмену сегрегации.
Редники, кстати, мало общего с российскими гопниками имеют.

Про параллели в отмене сегрегации в США и выдачи колхозникам паспортов как то не задумывался. Это 5.
Сдаёцо мну, что и пресловутые рагули куда ближе к бундес-реднекам, чем к "неандертальцам с раёна".

(Anonymous)

Та ладно, эпическая «Поедем, красотка, катацо, давноя тебя поджидал…» втиснулась в "во поле берёзка", а эти типа не втиснутся.
Главное *ухнуть, а там уже сама пойдет, сама пойдет.

Жоская капча: wild and woolly.