Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

зачем он тrавитх?

Подпись под фотографией на польском "Ochotnik z karabinem" означает вовсе не то, что на русском. Это "Доброволец с винтовкой". Вообще я заметил одну очень забавную странность в русском, глядя на него со стороны. Он - безусловно язык славянского корня, но вот интонационно и фонетически он не славянский. Т.е. Польский, чешский, украинский и сербский звучат для меня интонационно и фонетически схоже друг с другом и отлично от русского. Второй такой интонационно и фонетически не славянский язык - болгарский ЕВПОЧЯ. Именно потому тюркоязычные говорят по-русски без акцента....
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe

  • (no subject)

    Продолжая тему единства украинского и корейских народов, с одной стороны у пiсни гарне спивае, а с другой совершенно неблагозвучные названия для…

  • (no subject)

    Хорошая новость - Джими Хендрикс жыв, ещё лучшая новость - он воплотился в женщину.…

  • (no subject)

    Ознакомился с новым Darkthrone, ну как вам сказать, понятно, что блэк им играть ужо стрёмно, но мужыки молодцы, эксперементируют, пробуют сделать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • (no subject)

    Продолжая тему единства украинского и корейских народов, с одной стороны у пiсни гарне спивае, а с другой совершенно неблагозвучные названия для…

  • (no subject)

    Хорошая новость - Джими Хендрикс жыв, ещё лучшая новость - он воплотился в женщину.…

  • (no subject)

    Ознакомился с новым Darkthrone, ну как вам сказать, понятно, что блэк им играть ужо стрёмно, но мужыки молодцы, эксперементируют, пробуют сделать…