Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

зачем он тrавитх?

Подпись под фотографией на польском "Ochotnik z karabinem" означает вовсе не то, что на русском. Это "Доброволец с винтовкой". Вообще я заметил одну очень забавную странность в русском, глядя на него со стороны. Он - безусловно язык славянского корня, но вот интонационно и фонетически он не славянский. Т.е. Польский, чешский, украинский и сербский звучат для меня интонационно и фонетически схоже друг с другом и отлично от русского. Второй такой интонационно и фонетически не славянский язык - болгарский ЕВПОЧЯ. Именно потому тюркоязычные говорят по-русски без акцента....
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe

  • а вот такое наблюдение

    Совершал тут вечерний моцион, в темноте по изрядно раздолбанному просёлку, и обнаружил, что спотыкаюсь и припадаю в ямки много чаще, чем днём, когда…

  • особенность или ещё рано

    Читая по репрессии-37, отметил, что дополнительно к позитивной обратной связи раскручивающей любую движуху, запускался и механизм бдительности — как…

  • 17/27

    После китайского «февраля» в 1912м китайские коммунисты в 1927м вознамерились устроить свой «октябрь», но агенты китайской охранки при активном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • а вот такое наблюдение

    Совершал тут вечерний моцион, в темноте по изрядно раздолбанному просёлку, и обнаружил, что спотыкаюсь и припадаю в ямки много чаще, чем днём, когда…

  • особенность или ещё рано

    Читая по репрессии-37, отметил, что дополнительно к позитивной обратной связи раскручивающей любую движуху, запускался и механизм бдительности — как…

  • 17/27

    После китайского «февраля» в 1912м китайские коммунисты в 1927м вознамерились устроить свой «октябрь», но агенты китайской охранки при активном…