Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

зачем он тrавитх?

Подпись под фотографией на польском "Ochotnik z karabinem" означает вовсе не то, что на русском. Это "Доброволец с винтовкой". Вообще я заметил одну очень забавную странность в русском, глядя на него со стороны. Он - безусловно язык славянского корня, но вот интонационно и фонетически он не славянский. Т.е. Польский, чешский, украинский и сербский звучат для меня интонационно и фонетически схоже друг с другом и отлично от русского. Второй такой интонационно и фонетически не славянский язык - болгарский ЕВПОЧЯ. Именно потому тюркоязычные говорят по-русски без акцента....
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe

  • (no subject)

    Здравствуйте мои пирожочки, и о чём поговорить воскресным вечером, как не dukhovnost? И вопросец у меня вот какой: вот есть расхожее престваление,…

  • гендер, гибридность, нацбилдинг

    Периодически доводится читать, что мол славянофилы были в общем-то западниками, ибо вполне вписывались в тогдашнюю волну центрально- и…

  • читая классегов

    У всех, кроме советских, закон сохранения масс — это закон только Лавуазье, у советских же ещё и Ломоносова, типа он в письме кому-то помянул про…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • (no subject)

    Здравствуйте мои пирожочки, и о чём поговорить воскресным вечером, как не dukhovnost? И вопросец у меня вот какой: вот есть расхожее престваление,…

  • гендер, гибридность, нацбилдинг

    Периодически доводится читать, что мол славянофилы были в общем-то западниками, ибо вполне вписывались в тогдашнюю волну центрально- и…

  • читая классегов

    У всех, кроме советских, закон сохранения масс — это закон только Лавуазье, у советских же ещё и Ломоносова, типа он в письме кому-то помянул про…