П-образное строение вокруг двора, а в самом строении мелкие комнатушки, спальни, кладовки, сбоку кухня.
Нормального плана не нашол, но вот тут изрядно пригламуеренная версия:

хотя там сзади такой же домик но победнее, с крышей затянутой тканью
сельский же дом обычно линейный
то есть он просто меньше, и П-образные, это уже у кулаков
а вот корейская квартира
То же самое общее центральное пространство, вокруг которого закутки.
А это русская изба:
и хрущевская двушка
Вот и получаецо, что корейская застройка встраивала селюка-понаехавшего в структуру гороского дома, но при этом дома именно корейского, а вот совдеповские квартиры - наооборот фиксировали его в изьбе. А вы гойворите "деревню из девушки".