Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

  • Music:
Начал зогслушивать фторую часть игропрестолья. Когда знаешь чем всё закончится чо буддет дальше, то оно даж интересний:

1) собсно качество текста возросло по сравнению с первой книгой, вступительная глава очень атмосфєрная и преисполнена ангстухой. Ну и кстати тот шут который у Станиса, не столь уж он прост, возможно. Не зря его на Стену потащили, ох не зря.

2) намёки на то, кого прикончат вполне расставлены, так Тириончек только приедя в Кремль поминает, что из последних Премьеров не только Недушку-дубинушку и Джонаарена, но и ещё двое до этого померни не своей смертию - ну а как закончил Тайвенчег вселившийся на их жылплощядь мы знаем.

3) Тема Сансочки в русском переводе преисполнена лютым абьюзом и бабьей долей, а в англицком звучит совсем по другому. Как, пока трудно сформулить.

4) ну и дошло чего Йорин не мылся - похоже он был евнухом, и чтоб не тролили предпочитал не ходить с пасанами в баню.
Tags: третий престол стоит а четвёртому не быт
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments