Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

горилки псто

Сколько чюдных открытий приносит наслушивание аудиокниг на англицком, так с удивлением узнал как они там произносят название Арканзас ("повбывыв бы"), а тут в нескольких книгах встречал выражение звучащие как "горила уорфэ", ну вторрое это понятно, что warfare, и думаю - надож какая сочная метафора (из коньтекста смысл был ясен), как они ловко горилу-то приплели, а потом увидел как оно пишеццо. Ну вы поняли.
Tags: вопросы езыгознания
Subscribe

  • четверг - время набрасывать за гендер

    Часто доводится слышать про то, где мол она всемирная русская отзывчивость? И лента преподнесла пример: человек, которого десять лет чморили училки в…

  • митраизм и кибелизм на раёне

    1) В зале есть полочка для телефонов, я на неё и блокнотег свой кладу, и вижу высвечивающие входящие — настеньки, солнышки, любимые, изредка…

  • на понижение

    Подобно тому, как прислуга N+1ых годов носит господскую одежду Nых и N-1ых годов (то есть предыдущих и предпредыдущих эпох), чему самая пафосная…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments