Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

засмотр 5го сезона

Общее впечатление от 4х серий - восторг.
И причина его вот какая - в книгах стопицот пердсоажей, ещё и с кучей похожих имён (поэтому Ашу переименовали в Яру, чтоб не путать с Ошей) и вместить это в сериал - ну никак, тем более что Дед Мартын взялся "раскрывать характеры" и страдать длиннописием, аки Лёва Толстый (хм, а ведь "Война и Мир" - это ж тож самое, что про лёд и пламень, да и часть персонажей вполне сходяццо, ну и дубина народной войны ессно из валирийской стали), в опчем не то что буквального, а даж четветть-буквального перевода из эпоса в тексте в эпос данный нам на экране не получиццо, и вот как произвести упрощения, так, чтоб линии и характеры не пострадали, но при этом влезло в формат (так-то соотношение книга:сериал примерно 3.5:1) в этом искуйство сериальщегов. НО (или тут надобноть сказать И?) перевод из текста в сериал порождает подчас иной взгляд на то, чö там вопче происходтх. И в этом плане 5й сезон более чем на высоте - накопилась куча должков и обрубленных концов, которые надо было состыковать по бырому но красиво, и пока им это удаёццо, и даж более чем.



Ну и в продолжении, подумалось, что книга/сериал (ух ты, если neuraum заявил сериалы ка новую литературу, то почемуб не заявить сериалы, как новую иконогрфию?) находятся в примерно том же отношении, что и аналитическое решение / численные методы. Последние - кратки, эффектны/наглядны, но при этом приходиццо кое что отчикать, и некоторые места, которые в книге выглядят вполне логичными, ибо все ходы разжованы в сериале выглядят как мухлёж/подгонка, так ведь в навуке точно так же. В опем надоть продумать ещё енту мышлю, и если никаких противоречий не всплывёт - закинуть студиозам.
Tags: дневник учителишки, кино, третий престол стоит а четвёртому не быт, химия и жыснь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments