Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

O kak оказываецо в англицком есть собственный аналог крымнаша:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jingoism

И мало того, словечко впервые засветилось вот в каком коньтексте:
We don't want to fight but by Jingo if we do
We've got the ships, we've got the men, we've got the money too
We've fought the Bear before, and while we're Britons true
The Russians shall not have Constantinople.

Там слишком много параллелей, вплоть до того, что тогда русских одёрнули по Константинополем будапештским договором.
Ну а происхождение идиомы by Jingo вполне себе скрепконосно.
Tags: англичанка гадит, вопросы езыгознания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments