Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

Вот чего пишут словари:
грек

род. п. гре́ка, укр. грек, ст.-слав. грькъ, болг. гъ́рк(ът), сербохорв. гр̏к, род. п. гр̏ка, словен. grk.

Заимств. через лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος - первонач. название греч. племени в Эпире, позднее – на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков; см. Кречмер, Einl. 279 и сл.; Фик, ВВ 24, 292; Бернекер 1, 359; Иречек, AfslPh 15, 100; 31, 451; Мейе, Et. 184; Романский, JIRSpr. 15, 103 и сл. Начальное ударение говорит о том, что заимствование получено не непосредственно из греч. γραικός, вопреки Коршу (Сб. Дринову 54 и сл.) и Соболевскому ("Slavia", 5, стр. 442); см. также Фасмер, RS 4, 176. Польск. grek является книжным заимствованием из лат.; см. Корш, там же; Брюкнер 156. Относительно слав. ь ср. Бернекер, так же; лит. grỹkas "грек" заимств. из нем. Grieche "грек", а не из польск. grek, вопреки Брюкнеру (FW 85). Прилаг. гре́ческий книжного происхождения, гре́цкий – народн. форма из *грьчьскыи.


То есть слово грек в русском это латинизм и германизм, ну и естественно, что во времена византийские оное если и употреблялось, то сугубо в Италии и некоторых регионах на Балканах и в обоих случаях для обозначения жителей Эпира и окрестностей. Сами Византийцы называли себя ромеями, ну и к моменту контактов с Русью территория собственно Греции была дикой провинцией. Так откуда же слово - греки в русских летописях?
Tags: вопрос к залу, вопросы езыгознания
Subscribe

  • жахнем газировкой по потеплению

    https://naked-science.ru/article/nakedscience/semero Филипп Мандей основал целое направление исследований: он первым установил, что закисление…

  • читая классегов

    У всех, кроме советских, закон сохранения масс — это закон только Лавуазье, у советских же ещё и Ломоносова, типа он в письме кому-то помянул про…

  • very English

    Не скажу, что у каждого научного сотрудника, но у многих есть любимый журнал, пусть зачастую и неимпактный, но в котором они любят публиковаться. У…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • жахнем газировкой по потеплению

    https://naked-science.ru/article/nakedscience/semero Филипп Мандей основал целое направление исследований: он первым установил, что закисление…

  • читая классегов

    У всех, кроме советских, закон сохранения масс — это закон только Лавуазье, у советских же ещё и Ломоносова, типа он в письме кому-то помянул про…

  • very English

    Не скажу, что у каждого научного сотрудника, но у многих есть любимый журнал, пусть зачастую и неимпактный, но в котором они любят публиковаться. У…