Узнал сегодня отличия maze от labyrinth. В первом, множество путей к центру, он символизирует сложность и многовариантность движения к цели (например, лыцаря к домине, пишут, что в скандинавских культурах maze с девушкой в центре был элементом майфестов/купал и т.п.). Во-втором, есть только единственный путь через лабиринт, через перипетии жизни к Спасению. Ну вот и ответ на мой самовопрос, почему лабиринтов не было ни в конфуцианской, ни в ведической культурах. И дело не в Спасении, а в том, что для пути Благородного Мужа Labyrinth несимметричен и нелогичен, а maze и вовсе беспредел. Ну а в ведической культуре Labyrinthe слишком однозначен, а в maze отсутствует карма.