Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

Category:

и о размерчике

Ну дослушал я "Поправки", ну да финал наверное смазаный, но тут дело в размере: если книга превышает 200-300 страниц (8-12 часов аудио), то она переходит в режим самовоспроизведения, то есть мир(ок) выстраивается достаточно цельным и автору остаётся просто подхватывать и укладывать прорастающие из течения событий сюжеты (кстати, как там толстый прокрастинатор из Санта Фе?), ну или обрубить. И отруб всегда будет выглядеть смазаным.


"Книга десятилетия" - да наверное, прежде всего потому что обозначены ключевые темы, дискрсы-прастихоспадя. Ну а про экзистенциальности всякие - да, описано мастерски, но через какое-то время возникает вопрос - ну да, ну и?


И про перевод, в основнем тексте у него везде разбросано corrections, но исходя из контекста на русском это не всегда будут поправки, иногда инсправления, иногда и вовсе что-то вреде испытательного срока, ну и продукт биотеха - корректол, ну не поправол же его перевели.
Tags: скачан и обосран
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments