Данил Бухвалов (brother2) wrote,
Данил Бухвалов
brother2

Category:

лох ин танслейшн на пустом месте просто

Люди, а как на русский научный канцелярит переводямся - surface science, surface science methods, surface science means?
Ну первое вроде как науки о поверхносях, но это ж как-то не очень, а второе и третье - вообще как ни крути корявски выходит, как будто просто раскладку забыл переключить - ыгкафсу ысшутсуыю ыгкафсу ысшутсуы ьуерщвыб ыгкафсу ысшутсуы ьуфты.
Tags: вопрос к залу, вопросы езыгознания, наука
Subscribe

  • тантра топора

    Я тут постепенно движусь к основанию собственной секты, пока прорабатываю дизайн гурятника и что гурить, но главное уже придумал название — сабж.…

  • а было ли это в Симпсонах?

    Дочь смотрит «Гравити Фоллс» и там есть серия, или даже несколько, про то как жители вымирающей американской глубинки* объединяются и рубятся с…

  • дышите лимоном

    Читаю дальше Марка Аврелия и там у него такой момент: «16. Не дорого дышать, как растения, вдыхать, как скоты и звери, впитывать представления,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • тантра топора

    Я тут постепенно движусь к основанию собственной секты, пока прорабатываю дизайн гурятника и что гурить, но главное уже придумал название — сабж.…

  • а было ли это в Симпсонах?

    Дочь смотрит «Гравити Фоллс» и там есть серия, или даже несколько, про то как жители вымирающей американской глубинки* объединяются и рубятся с…

  • дышите лимоном

    Читаю дальше Марка Аврелия и там у него такой момент: «16. Не дорого дышать, как растения, вдыхать, как скоты и звери, впитывать представления,…